![youtube aditya hrudayam telugu youtube aditya hrudayam telugu](https://i.ytimg.com/vi/DIKjaNjN2rA/hqdefault.jpg)
Sarva – All dēvātmakaḥ (dēva + ātmakaḥ) – devas, Gods ātmakaḥ – essence, embodiment hyēṣa (ēṣaḥ) – This person tējasvī – Brightest raśmi – Light rays bhāvanaḥ – manifest, discern ēṣa – This person dēvāsura – Devas and asuras gaṇān – group, tribe lōkān – worlds pāti – protects gabhastibhiḥ – with his rays.
![youtube aditya hrudayam telugu youtube aditya hrudayam telugu](https://i.ytimg.com/vi/ryo1GlpA7HA/maxresdefault.jpg)
Ēṣa dēvāsura gaṇān lōkān pāti gabhastibhiḥ ॥ 7 ॥ Sarvadēvātmakō hyēṣa tējasvī raśmibhāvanaḥ । You worship him, the one who can cover the tejas of other, The Lord Bhaskara, The giver of the light to the Lokas. This hymn is on the one, who raises up with glorious rays, who is bowed both by the Gods and demons. Raśmimantaṃ – Filled with rays (of light) samudyantaṃ – shines equally, symmetrical dēvāsura (dēva+asura)- Devas & Asuras namaskṛtam – worship him pūjayasva – worthy of worship vivasvantaṃ – Vivaswan, one who is effulgent, bright bhāskaraṃ – Bhaskara, one who is glitters bhuvanēśvaram bhuvana + īśvaram – lord of the world. Pūjayasva vivasvantaṃ bhāskaraṃ bhuvanēśvaram ॥ 6 ॥ Raśmimantaṃ samudyantaṃ dēvāsura namaskṛtam । This holy hymn is always auspicious, brings prosperity, destroys all the sins, which can alleviate worry and sorrows, bestows wellbeing and longevity, a superior one (among the stotras). Sarva – all maṅgala – prosperity māṅgalyaṃ – auspiciousness sarva – all pāpa – sins praṇāśanam – annihilate, causing to disappear chintā – worries śōka – sorrows praśamanam – pacify, heal, quench āyuḥ – longevity vardhana – extend, causing to increase uttamam – very good. Sarvamaṅgaḻa māṅgaḻyaṃ sarva pāpa praṇāśanam ।Ĭhintāśōka praśamanaṃ āyurvardhana muttamam ॥ 5 ॥ By chanting this stotram daily can bring victory to you all the time without much effort and gives you unending felicity. This holy Aditya hrudayam can destroy all the enemies. Āditya hṛdayaṃ – Aditya Hrudayam puṇyam – holy, meritorious, virtuous sarva – all, at all times śatru – enemy vināśanam – destruction, annihilation jayāvahaṃ – jayā+āvaham – invite success, victory japē – chant nityam – everyday akṣayam – eternal paramam – absolute śivam – bliss.
![youtube aditya hrudayam telugu youtube aditya hrudayam telugu](https://i.ytimg.com/vi/Sr-C38XbgqQ/maxresdefault.jpg)
Jayāvahaṃ japēnnityaṃ akṣayyaṃ paramaṃ śivam ॥ 4 ॥ Āditya hṛdayaṃ puṇyaṃ sarvaśatru vināśanam । Rama, O Rama, the elegant one with great shoulders, listen to this eternal secret, by which, you, my child, can be victorious on all your enemies in the war. Rāma rāma – Oh Rama mahābāhō – with strong arms śruṇu – listen to guhyaṃ – secret sanātanama – ancient, very old yēna – with which sarvān arīn – perennial enemies vatsa – Oh (my) child samarē – in the battle vijayiṣayasi – be victorious. Yēna sarvānarīn vatsa samarē vijayiṣyasi ॥ 3 ॥ Rāma rāma mahābāhō śṛṇu guhyaṃ sanātanam । (Seeing this) Bhagavan Sage Agastya, who came along with the Gods to see the battle, approached Rama and spoke to him. Upāgamyā-bravīdrāmaṃ agastyō bhagavān ṛṣiḥ ॥ 2 ॥ĭaivataiścha samāgamya - Came along with the Devas to witness the war draṣṭumabhyāgatō raṇam - seen Rama depressed upāgamyā-bravīdrāmam - met him along agastyō bhagavān ṛṣiḥ - the cosmic Rushi Agasthya. Tatō yuddha pariśrāntaṃ - At that battle ground samarē chintayā sthitam - with great worry engulfing in the battle rāvaṇaṃ chāgratō dṛṣṭvā - gazing at Ravana with single minded attention yuddhāya samupasthitam - having prepared to fight.Īfter getting exhausted in the battle and on seeing Ravana, who was duly prepared and reached the battle ground, Rama stood in the war with a deep thought.ĭaivataiścha samāgamya draṣṭumabhyāgatō raṇam । Rāvaṇaṃ chāgratō dṛṣṭvā yuddhāya samupasthitam ॥ 1 ॥ Tatō yuddha pariśrāntaṃ samarē chintayā sthitam । The mystical hymn is directed to the Sun God, the illustrious lord of all victories.
![youtube aditya hrudayam telugu youtube aditya hrudayam telugu](https://i.ytimg.com/vi/9kxncUzaWTE/maxresdefault.jpg)
This historic hymn starts at the beginning of the Battle with Ravana, when Lord Rama is fatigued and getting ready to fight. Āditya hṛdayam is a hymn in glorification of the Sun or Surya and was recited by the great sage Agastya to Lord Rama on the battlefield before fighting with Ravana. After chanting this Hymn three times Sri Rama defeated Ravana. Sage Agasthya Muni gave this powerful Mantra to Sri Rama when Rama was perplexed, while fighting with Ravana. Āditya hṛdayam, which literally means the heart of āditya or the Sun, is a powerful hymn for a healthy life.